Сразу оговорюсь — настройка будет описываться для оконного менеджера Fluxbox и переключателя состояния клавиатуры xxkb. Для других оконных менеджеров/Desktop Environment возможно необходимо будет произвести дополнительные действия. По идее, настройка X.org должна быть одинакова для всех оконных менеджеров.
Во-первых необходимо отредактировать конфигурационный файл X-сервера — обычно это /etc/X11/xorg.conf. То есть добавить казахскую раскладку kz. В итоге, у вас должно получится примерно следующее:
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "keyboard"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xfree86"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,kz"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle"
EndSection
Во-вторых необходимо отредактировать следующие файлы:
/usr/share/X11/locale/compose.dir
/usr/share/X11/locale/locale.dir
А именно: добавить строчки
en_US.UTF-8/Compose kk_KZ.UTF-8 en_US.UTF-8/Compose: kk_KZ.UTF-8
в первый файл и
en_US.UTF-8/XLC_LOCALE kk_KZ.UTF-8 en_US.UTF-8/XLC_LOCALE: kk_KZ.UTF-8
во второй файл соответственно.
Первая часть готова.
Переходим ко второй части — настройке xxkb. Во-первых удостоверьтесь, что у вас установлен данный пакет. Если в вашей системе его нет:
# aptitude install xxkb
Затем, создаем файл с именем .xxkbrc в домашней директории следующего содержания:
XXkb.mainwindow.enable: yes XXkb.mainwindow.geometry: 15x15 XXkb.mainwindow.xpm.1: en15.xpm XXkb.mainwindow.xpm.2: kk15.xpm XXkb.button.enable: no XXkb.mainwindow.in_tray: GNOME
xxkb использует для своей настройки X resources — способ хранения параметров конфигурации клиентов X-сервера. Разберем первую строчку. Часть до первой точки — так называемый имя класса, у xxkb как видно XXkb. Вторая часть — имя какого-нибудь элемента приложения, в нашем случае mainwindow (Справедливости сказать, все немного сложнее. Более подробную информацию на эту тему смотрите документацию по X.org). И наконец третья часть непосредственно есть параметр, т.е. главное окно xxkb будет отображаться на экране монитора. Если вас не устраивает приведенная выше настройка, смотрите документацию по xxkb. В общем у нас получается: две клавиатурные раскладки с иконками в трее размером 15 на 15 пикселов. Кстати, иконка казахской раскладки у меня самодельная, так как с xxkb она не идет. Для первого раза можно использовать другие иконки. Все, сохраняем и выходим из редактора.
Теперь необходимо как-то запускать xxkb при старте X-сервера. Можно сделать так, поместить следующую строчку в файл $HOME/.xinitrc:
xxkb &
Готово. Попробуйте запустить X-сервер. Если все прошло удачно, вы сможете вводить символы казахского языка в X-терминале, а также других приложениях (OpenOffice.org Writer, Mozilla Firefox и т.д.). Если все-таки ввод не получается, проверьте все-ли настроено также как здесь описано.